After the sprinter’s Olympics fashion moment, we sit down with designer Cierra Boyd to talk about dressing Sha’Carri, building a sustainable brand, and looking to Virgil Abloh for inspiration